les dommages

Ceci préviendra les dommages et les coûts inutiles liés auxréparations.

This will prevent damage and save costs of unnecessary repairs.

les dommages observés sur les colis faisaient apparaitre des enfoncements, déchirures, trou.

The damage observed on the parcels showed dents, tears, hole.

Il s'est avéré que les dommages observés sur les arbres étaient dus surtout aux escargots et aux termites.

Of the 73 experimental sites, 48 were on communal land, 20 on private land, and five on forest reserve land.

Ainsi, tant que les administrations publiques continueront à se charger de réparer les dommages causés par les centrales thermiques ou nucléaires, nous subventionnerons ces sources d' énergie au détriment des énergies renouvelables.

Therefore, as long as public administrations continue to take responsibility for repairing the damage caused by thermal or nuclear power stations, we will be subsidising these sources of energy at the expense of renewables.

- La responsabilité civile pour les dommages causés aux tiers par les préposés du Syndicat des copropriétaires dans l’exercice de leur fonction.

- Liability for Damage Caused by staff of the Union of owners in the exercise of their function.

Le type d'arbuste avoisinant n'affecte pas les dommages en général subis par les pins en dépit du fait que les ongulés s'attaquent plus intensément aux rebuts non-épineux qu'aux autres types d'arbuste.

The type of neighbouring shrub did not affect the overall damage suffered by pines, despite the fact that the ungulates damaged the nonthorny scrubs more intensely than the other kinds of shrubs.

Quels sont les dommages créés par ces bateaux et les pavillons de complaisance ?

So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?

G Indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures: directives de négociation. gociation.

? Statement on the protection of the environ­ment through criminal law: adopted (—» point 1.4.63).