les déchets nucléaires

L’idée de pouvoir exporter les déchets nucléaires me réjouit.

I am pleased about the option of being allowed to export nuclear waste.

Et par-dessus le marché, les déchets nucléaires occidentaux sont enfouis dans la même région.

To make matters worse Western nuclear waste is dumped in the same region.

Nous pouvons certainement repérer les déchets nucléaires, mais nous ne savons pas quoi en faire.

We can certainly track it, but we do not know what to do with it.

Les récentes révélations sur les niveaux élevés de radiation dans les conteneurs et le matériel roulant utilisés pour acheminer les déchets nucléaires montrent malheureusement une fois encore que l'industrie nucléaire a mal calculé son coup.

These recent revelations of these high levels of radiation found in casks and rolling stock used to ship nuclear waste are unfortunately yet another example of the nuclear industry shooting itself in the foot.