les commissions

Toutefois, j'accepte que les perspectives puissent s'apprécier différemment selon les commissions.

However, I do accept that perspectives can be different across committees.

On pourrait d'ailleurs très bien y intégrer la suggestion que j' ai entendue ici de prévoir un suivi régulier des programmes de dépenses par les commissions parlementaires compétentes.

We might very well include in this the suggestion I have heard made here that programmes of expenditure should be monitored regularly by the appropriate committees of Parliament.

Au cours des prochains jours, la Conférence des présidents devra en déterminer les modalités et inviter les commissions compétentes à procéder de manière coordonnée conformément à leurs lignes directrices.

Over the coming days, the Conference of Presidents will have to decide how to do it and call upon the competent committees to act in a coordinated fashion in accordance with their guidelines.