les bénéfices

Je suis heureuse que les bénéfices pour les gens, l'emploi et la recherche soient considérables.

I am satisfied that the benefits for people, jobs and research are enormous.

L'impact des nouvelles technologies sur la sécurité et la qualité de vie des citoyens est incontestable, et il met en évidence les bénéfices et les risques impliqués.

The impact of new technology on the public's security and quality of life is indisputable, and this highlights both the benefits and the risks that it entails.

Les bénéfices que les pays les moins avancés retirent de cette initiative augmenteraient sensiblement si les autres pays industriels, ainsi que les principales nations commerciales parmi les pays en développement, faisaient un geste similaire.

The benefits of this initiative for the least-developed countries would be greatly enhanced if the other industrial countries, as well as the larger trading nations among the developing countries, were to make a similar gesture.

Les bénéfices et tous les avantages restent sur place.

We keep the profits and all those good things at home.

Les bénéfices exceptionnels engrangés par les compagnies d'électricité constituent un autre problème politique particulièrement prégnant.

It is good to know that the Commission is on the case, but disappointing that only nine countries are ready on time.

C' est pourquoi, si j' étais Irlandais, ne je m' inquiéterais pas que cela n' apporte aucun bénéfice à l' Irlande: les bénéfices sont déjà là en masse.

So if I were Irish I would not be concerned about it having no benefit for Ireland. It has already done this to a considerable degree.

Les principes de l’intervention, les bénéfices escomptables, de même que les risques encourus sont abordés, vous permettant de prendre une décision en toute connaissance de cause.

The operation's principles, the benefits to be expected as well as the possible risks are all broached so as to allow you to take a decision with full knowledge of the facts.

Aucun montant pour les bénéfices n'a été inclus dans les calculs.

No amount for profit was included in the calculations.