les antécédents

Des données ont été recueillies sur le profil clinique, les antécédents familiaux et les résultats d'analyses paracliniques et de laboratoire, y compris d'une autopsie neuropathologique.

Data were collected on the clinical profile, family history, and results of paraclinical and laboratory investigations, including post-mortem neuropathological examination.

L’orthoptiste commence par demander les antécédents médicaux, y compris les symptômes oculaires et visuels.

An orthoptic exam will begin with a medical history, including ocular and visual symptoms.

Repère les antécédents.

Traces precedents.

Les antécédents médicaux

Health History

Les antécédents familiaux

Family history and

Dans les antécédents familiaux, on retrouve une tante qui est asthmatique.

The family history is significant for an aunt who has asthma.

d) L'interdiction de la loi sur le contre-interrogatoire sur les antécédents sexuels;

(d) The prohibition of the law on cross-examination on previous sexual history;

Mieux vaut ne pas trop fouiller dans les antécédents de plusieurs des convives présents.

It is just as well that we don’t look too closely into the background of several people who were there.