le volte-face

Il a fait volte-face.

The finance minister has flip-flopped on free trade.

Pourquoi cette volte-face?

Why the flip-flop?

Il n'y a pas de volte-face.

There was no reversal.

On fait tout à coup volte-face.

Suddenly there is a switch.

C'est une intéressante volte-face.

It is an interesting reversal.

Elle a fait campagne contre l'ALENA et a fait volte-face par la suite.

She campaigned on NAFTA and swallowed herself whole.

Le premier ministre britannique a fait volte-face lorsqu'il a reçu un cadeau de deux millions de dollars.

The British prime minister did his U-turn when he got a $2 million gift.

Puis après, en prenant connaissance des résultats d'un sondage fait dans l'Ouest, ils ont subitement fait volte-face.

After that they saw a poll in western Canada, and suddenly there was a big flip-flop.