le vol libre

vol libre

free flight

J’aimerais être un oiseau voler librement

I would like to be a bird fly free

Je m’airais être un oiseau voler librement

I airais me be a bird fly free

Ampliation est transmise également au Président de la Fédération Française de Vol Libre, aux Maires des Communes de Peille et de la Turbie.

Duplicate is also transmitted to the President of the French Federation of Free Flight, to the Mayors of the Towns of Peille and La Turbie.

après je réalisai la dernière liberté de ma vie qui transcenderait des dimensions d’un monde et librement volerait sur de l’espace universel.

then i realized the ultimate liberty of my life that could transcend dimensions of a world and freely fly over the universal space.

Pourrait-il être possible qu'il y ait une histoire antérieure oubliée du vol libre de l'homme? Y a-t-il probablement une vérité oubliée au sujet d'Ikarus, Wieland le forgeron ou de la légende d'Alexandre ?

Could it be possible that there is a forgotten early history of free human flight? Is there possibly a forgotten truth about Ikarus, Wieland the Smith or the legend of Alexander?

Etre libre comme l'air sous l'eau, vous imaginez? Voler comme un oiseau...

Can you imagine being as "free as a bird" or "flying" underwater"?

très lucide sur la situation, elle garde un coeur assez libre pour dire en plaisantant à l'abbé le pailleur: «vous m'avez volé mon oeuvre; mais je vous la cède de bon coeur!»

very clear-headed about the situation, she kept her heart free enough to say to father le pailleur: «you have stolen my charity from me; but i give it over to you willingly!»