le tir au but

tirs au but

penalty kicks

Le fabuleux tir au but de votre joueuse favorite, c’est ce qui compte.

The fabulous shot on goal by your favourite player is what it’s all about.

C'est une balle a blanc qui est tirée, le but d'Andrew était d'humilier Milo.

As Andrew is about to be taken to the station, Doppler reveals himself to actually be Milo, in disguise, having engaged in the deception to get revenge on Andrew.

Malgré sa présence en tant que supportrice, le HC Servette s'est incliné après les tirs aux buts.

Despite its presence as a supporter, HC Servette bowed after firing the goals.

Nous adoptons une approche raisonnée dans le but de tirer le maximum d'avantages pour les Canadiens.

We take a reasoned approach designed to produce maximum benefits for Canadians.

La première séance de tirs au but organisée dans le cadre de la compétition oppose le 26 novembre 1991 Rotherham United à Scunthorpe United.

This led to penalty shoot-outs being introduced, the first of which came on 26 November 1991 when Rotherham United eliminated Scunthorpe United.

Johannes Fischer, Marco Sedlar, Janick Moeser et Frederik Tiffels ont inscrit les autres filets de l’Allemagne, qui ont été dominés 15-5 au chapitre des tirs au but en première période.

Johannes Fischer, Marco Sedlar, Janick Moeser and Frederik Tiffels had the other goals for the Germans, who were outshot 15-5 in the first period and trailed 3-0 after 20 minutes.

Malgré l’inégalité des tirs au but, Saskatoon (0-0-1) menait 2-0 après la première période et l’équipe avait une avance d’un but au début du dernier tiers avant que Scott Feser ne nivelle la marque pour les Rebels à 6:16.

Despite the lopsided shot total, Saskatoon (0-0-1) actually led the game 2-0 after one period, and took a one-goal advantage into the final 20 minutes before Scott Feser pulled the Rebels even 6:16 into the third period.