le territoire dominé

Avec l’image de l’avalanche, elle nous renvoie aux discours catastrophistes ambiants sur le climat et inscrit sa vidéo dans une réflexion sur le marquage du territoire, de son annexion à sa domination.

With the image of the avalanche, she alludes to the prevailing doom-and-gloom discourse on climate, and inscribes her video in a reflection on the marking of territory, from its annexation to its domination.

Les témoignages artistiques de Sampeyre dans la haute vallée, de Costigliole Saluzzo et de Verzuolo, deux petites villes situées au fond de la vallée, dominées par de beaux châteaux, valorisent le territoire.

The artistic features of Sampeyre and of Costigliole Saluzzo and Verzuolo, two villages dominated by their respective castles, further enhance the intrinsic beauty of the area.

Narni se dresse sur un éperon rocheux et domine avec sa forteresse la vallée du fleuve Nera et la Conca Ternana. Cette position de domination la mit souvent au centre des luttes pour la conquête du territoire dès les premières invasions barbares.

Narni raises on a sur of rock and dominates with its famous rocca the valley of Fiume Nera and the Conca Ternana. This position of dominion often put it to the center of the fights for the territory since the time of first barbaric invasions.