le secteur des soins

Une tendance vers les soins extrahospitaliers L'équilibre dans le secteur des soins de santé s'est récemment déplacé vers les soins extrahospitaliers.

A Shift to Non-Institutional Care The balance within the health care sector has in recent years shifted toward non-institutional care.

Le secteur des soins de santé manque cruellement de financements.

We hear daily about the problems at HRDC.

Je rencontre assez souvent des infirmières de ma circonscription qui me signalent toutes sortes de choses qui clochent dans le secteur des soins de santé.

On a fairly frequent basis I meet with nurses in my constituency who tell me the sorts of things that are wrong with the health care system.

Paul Garfinkel est un psychiatre, un chef de file dans le secteur des soins de santé et un spécialiste des troubles de l’alimentation de renommée mondiale.

Paul Garfinkel is a psychiatrist, health care leader and an internationally recognized specialist in eating disorders.

C’etait un ´ ´ ´ dossier qui interessait l’industrie canadienne au plus haut point, ´ particulierement dans le secteur des soins de sante, des produits ` ´ ` pharmaceutiques et des laboratoires.

It was a major issue with the industries in this country, particularly the fields of health care, pharmaceuticals and in the laboratories.