le scepticisme

Le scepticisme était grand.

There was great scepticism.

Le scepticisme et la perplexité sont fort légitimes.

Scepticism and confusion are widespread and legitimate.

Ils s’offensent devant le scepticisme de la communauté des médecins.

They find the skepticism of the medical community offensive.

Le scepticisme de nos concitoyens ne s' explique pas par l' ignorance.

The citizens ' scepticism about the EU is not based on ignorance.

D’autres adoptent le scepticisme. soit par orgueil, soit par indolence.

Others adopt skeptical principles from pride and indolence.

Il n'est guère étonnant que le scepticisme touche si largement les citoyens quand une partie des textes de loi est frappée du secret.

It is not surprising that there is a widespread scepticism about the EU among our citizens, when parts of the legislative texts are kept secret.

L’absence d’une politique et de directives ministérielles globales en matière de GIR. Le scepticisme concernant les avantages découlant de la GIR.

As such, sufficient flexibility should be built into the implementation approach to account for the diverse entities in the DND/CF.

Cependant, le scepticisme et le désabusement sont monnaie courante dans la fonction publique, et l’on se dit volontiers que ces outils demeureront lettre morte.

But there is a great deal of skepticism and cynicism across the public service, a feeling that those 12