le scanneur

• Vous pouvez cliquer sur le bouton État de redémarrage pour envoyer une commande au scanneur XLB sélectionné pour redémarrer le scanneur.

• Clicking the Reboot State button sends a command to the selected XLB scanner to restart the Scanner.

Le sac est maintenu dans le SCANNEUR pas plus longtemps que le TTL.

The bag is held in the SCANNER for no longer than TTL.

Aprés l´exécution de l´installation du logiciel et du nouveau démarrage ultérrieur de l´ordinateur on connecte le scanneur par USB 2.0 et l´embranche á partir de bloc d'alimentation avec le réseau électrique.

After installation of the software and following restart of the computer, one connects the scanner through USB 2.0 to the computer and connects it with the power supply to the electricity grid.