le remords

Était-ce donc le remords qui l'accablait ainsi?

Was it remorse that overwhelmed him thus?

Vous avez le remords tranquille avec la trique.

Your remorse is light and quiet with your stick.

Voilà, je n’en puis douter, le remords qui la tue ; voilà de la grandeur dans les sentiments.

That, how can I doubt it, is the remorse that is killing her; there is true nobility of feeling.