le radeau

Quand on a déployé le radeau de sauvetage au moment de l'accident, la bosse s'est prise dans la flèche et son gréement, ce qui a empêché le radeau de se gonfler immédiatement, et l'équipage n'a pas pu monter immédiatement à bord du radeau.

During the occurrence, as the liferaft was deployed, the painter became entangled with the boom and its rigging. This prevented the immediate inflation of the raft and its accessibility to the crew.

Le radeau court invariablement vers le sud-est.

The raft runs to the southeast invariably.