le protestataire

Militarisation des protestataires à Kiev

Militarization of Kiev protesters

affrontements entre la police et des protestataires

clashes between police and protestors

Le Luxembourg a lui aussi connu son moment protestataire.

Luxembourg has also experienced a period of protests.

Aucun des protestataire n'a déposé plainte contre la police.

None of the protesters had filed complaints against the police.

Journalistes et protestataires non violents violemment réprimés

Journalists, peaceful protesters violently suppressed

Les protestataires ont fait preuve de courage et de détermination.

The protestors showed courage and determination.

La littérature a contribué à faire naître le mouvement protestataire.

Literature was one of the factors that brought forth the protest movement.

Mais c’est un prétexte commode pour tirer sur des protestataires non-violents.

But it is a handy pretext for shooting at non-violent protesters.