le plat de résistance

plat de résistance

dish

Plats de résistance :

Main course:

Maintenant, je vais vous parler du plat de résistance de ce Conseil européen, les perspectives financières.

I am now going to speak to you about the of this European Council: the financial perspective.

Les amuse-bouches sont derrières nous et ces tensions démontrent que nous sommes maintenant passés au plat de résistance avec détermination.

The shadow boxing has finished and these tensions reflect the reality that we are now in a vigorous process.

résistance à la compression à plat

flat crush resistance

Mots clés : béton armé, connexions de rive, plaques plates en béton, cisaillement poinçonnant, résistance au cisaillement, ouvertures, effondrement, goujons de cisaillement, renforcement au cisaillement.

Key words: reinforced concrete, edge connections, flat concrete plates, punching shear, shear strength, openings, failure, shear studs, shear reinforcement.