le passe-fil

Déboîter les passe-fils (10).

Discard the grommets (10).

Test de l'isolation électrique des passe-fils sous contrainte thermique

Test of the electrical insulation of the grommets under thermal stress

Les anneaux passe-fils 34 sont prévus chacun pour les lignes desservant l'une des réglettes.

Each of the wire-receiving rings 34 is provided for the lines serving a respective one of the connection strips.

Les jarretières viennent ensuite se lover dans un espace libre 26 prévu à cet effet en aval du passe-fil pour venir se brancher sur des points de connexion.

Thereafter, the jumpers can be laid in an empty space 26 provided for this purpose downstream from the wire guide so as to be connected to connection points.