le moment magnétique

par rapport au pôle (sa (na),..) du premier vecteur de moment magnétique ou du vecteur de moment magnétique précédent (10a,..).

relative to the first or preceding magnetic moment vector's (10a,..) pole (sa (na),..).

Nous démontrons l'existence d'autres combinaisons linéaires de niveaux qui sont linéaires avec le champ magnétique, qui peuvent donc être utilisées pour déterminerles valeurs limites du moment magnétique de l'électron et du noyau.

It is also demonstrated that there are other linear combinations that are linear with the external magnetic field and hence can be used to determine bound values of the electron and nuclear magnetic moments.

Ce rythme propre dépend du temps de relaxation spin-spin dit T? des moments magnétiques des particules étudiées.

This natural frequency depends on the spin-spin relaxation time (designated as T.sub.2) of the magnetic moments of the particles to be studied.

Puis, pendant qu'il est soumis à ce champ, une excitation éléctromagnétique radiofréquence lui est appliquée de manière à faire basculer l'orientation des moments magnétiques de ses atomes.

Then, while it is subjected to this field, a radio-frequency electro-magnetic excitation is applied to it so as to flip the orientation of the magnetic moments of its atoms.

Personne en dehors des responsables du protocole et de la bande magnétique ne nous écoute en ce moment.

No-one is listening to us here, apart from the minute-takers and the tape-recorders.