le modèle

Car je pense que pour changer l'organisation du travail en Europe, il nous faut choisir notre modèle propre, qui repose notamment sur le modèle social, et non plagier des modèles en provenance des États-Unis et du Japon.

I believe, you see, that if we are to change the organization of work in Europe, we should choose our own model, based among other things on the social model, and not plagiarize models from the USA and Japan.

D'un côté, nous avons le modèle des courtiers et, de l'autre, le modèle industriel.

On the one hand, we have the brokers' model, and, on the other, the industrial model.

L' Irlande se situe quelque part entre le modèle social européen et le modèle anglo-saxon.

Ireland fits somewhere between the continental European social model and the Anglo-Saxon model.

Les certificats dont le modèle figure à la présente annexe sont acceptables à partir du 1er janvier 1996; toutefois, les certificats établis selon le modèle précédent, daté de 1992, peuvent être présentées jusquau 31 décembre 1997.

Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.