le message électronique

Activez cette option pour charger les pièces jointes de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s'afficheront instantanément.

Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.

Le message électronique peut ensuite être envoyé à un dispositif associé à l'utilisateur via un réseau desservant l'utilisateur.

The electronic message is then transmitted to a device associated with the user via a network serving the user.

Pour terminer, je voudrais dire que j'estime que le message électronique envoyé samedi dernier par M. Hughes est totalement inapproprié.

Finally, I wish to add that I thought the email Mr Hughes sent last Saturday completely inappropriate.