le manque de foi

Nous entendons le message, mais il nous manque la foi.

But while we hear the message, what we lack is the belief.

Et pour certains il ne leur manque que la foi.

Unless we decide to change the way we do things, we can all go back to Haiti to live and the country will not have improved that much.

Ils haïssaient Christ et perdirent la vie éternelle, manquant le but de la foi et de la grâce.

They hated Christ and so lost eternal life, missing the object of faith and grace.

À la lumière de cette profession de foi ignorant le rôle de la Banque centrale européenne, les manquements au pacte de stabilité n’auraient pas les répercussions macroéconomiques annoncées.

This statement of faith, which ignores the role of the European Central Bank, apparently means that the breaches of the Stability and Growth Pact are not having the macroeconomic consequences we are hearing about.

En général, une crise de foi n’est pas d û , comme il est cru, à une négation totale ou à un manque de croyance en ce sacré, parce que si c’était le cas cela n’aurait pas été un problème pour les hésitants.

It is rather caused by a disorder that destabilises their faith and which, in most cases, soon straightens out irrespective of its duration.