le livre de bord

livre de bord

journey log book

Ouverture d’un livre de bord

Opening a log book

Le transbordement est relaté à la pagedu livre de bord du navire duquel les produits et/ou marchandises ont été transbordés

The transhipment has been recorded on pageof the logbookof the vessel from which the products and/or goods weretranshipped.

Lorsque vous vous porterez acquéreur, nos commerciaux vous remettront un « livre de bord » qui vous servira pour chaque étape de la construction jusqu’après la livraison de votre maison.

When you decide to become a buyer, our sales staff will handover a "log book" that you can use for every stage of construction through to after delivery of your home.

Une semaine après l’arrivée du Dolphin des combats inégaux s’engagèrent entre piroguiers et canonniers, mais finalement les deux bords se livrèrent à des échanges, nourriture contre objets en métal: clous, hachettes, etc.

One week after the Dolphin's arrival, uneven fights started between islanders on canoes and Europeans with canons, but at the end both sides engaged in trading food for metal objects such asnails and hatchets.

Le saint est représenté en long manteau, avec un chapeau à larges bords, tenant un livre et un bâton de pèlerin.

The saint is shown clad in a long robe with a broad-brimmed hat, a book and a pilgrim’s staff.

Donald Gene Saari a quant à lui fait renaître l'intérêt pour les méthodes Borda avec les livres qu'il a publiés depuis 2001.

Also, Donald G. Saari has brought renewed interest to the Borda count with the books he has published since 2001.

M. O’Neill rentrait chez lui à bord de son véhicule lorsqu’il a aperçu le pitbull de 80 livres en train de mordre le bras et le torse de la victime étendue sur le sol au bord de la route.

Mr. O’Neill was driving home when he spotted the 80-pound pitbull tearing at the man’s arm and upper body as he lay on the side of the road.