le lieu favori

un lieu favorable

a good place

15Désormais, j'écouterai attentivement et je considérerai favorablement la prière faite en ce lieu.

15 Now I will see them, and I will listen to the prayers prayed in this place. 16 I have chosen this Temple and made it holy.

Un vent constamment favorable avait hâté la marche du Resolute vers le lieu de sa destination.

An invariably favorable wind had accelerated the progress of the Resolute toward the place of her destination.

Charlize Theron est également favorable au mariage homosexuel et a participé à une manifestation de soutien qui a eu lieu en Californie, le 30 mai 2009.

Theron is a supporter of same-sex marriage and attended a march and rally to support that in Fresno, California, on 30 May 2009.

Les répondants étaient plus favorables à la condamnation avec suris dans le cas d'une bagarre dans un bar ayant donné lieu à une condamnation d'agression ayant causé des blessures (76 %).

Respondents were more open to a conditional sentence in the case of a disagreement in a bar that leads to a conviction of assault causing bodily harm (76%).

En résumé, les syndicats se mon trent très favorables à une initiative communautaire dans ce domaine et souhaitent donner un cadre cohérent aux négociations qui auront lieu, à cet effet, à des niveaux inférieurs.

This is to ensure that reductions in normal working time are not offset by increased overtime, thus cancelling out any potential effect on unemployment.