le journal du soir

Récemment, dans un journal du soir français, deux universitaires de renom appelaient sa création de leurs voeux.

Recently, in a French evening paper, two renowned universities stated their desire for its creation.

Quand le Journal de Soir (su: Aftonbladet) tôt la nuit dernière saisit Bo Svensson il ne nous montra pas sa côté chaude d’être de Gothenburg.

When the Evening Newspaper (Sw.: Aftonbladet) late last night got hold of Bo Svensson he did not show us his cozy side of being from Gothenburg.

Monsieur le Président, hier soir le journal télévisé a charrié son lot d' images à propos du service de commémoration des victimes de la catastrophe aérienne du début de la semaine, impliquant un appareil militaire à l' aéroport d' Eindhoven.

Mr President, yesterday evening we saw on the news pictures of the memorial service for those killed in the accident involving a military aircraft at Eindhoven airport at the beginning of the week.

Bienvenue dans votre journal favori du soir, votre rendez-vous quotidien.

Welcome to your favorite evening news, your daily appointments.

Vous étiez au sommet de la semaine dernière, vaillant Premier ministre britannique, et je suis persuadé que des millions de personnes regardaient chez elle le journal télévisé du début de soirée en disant « Le voilà!

Mr President, Prime Minister, what a change since 1997 in terms of the rhetoric!

Les deux journalistes ont été relâchés le 22 décembre dans la soirée.

The two journalists were released on the evening of 22 December.

La soirée sera animée par Ariane Émond, ayant œuvré, entre autres, comme journaliste à Radio-Canada.

The evening will be hosted by Ariane Edmond, whose background includes working as a journalist at Radio-Canada.

N'importe quel soir, on peut voir le bgén Cox à son ordinateur en train de répondre directement à des lettres adressées au Journal de guerre de la page d'accueil de l'Armée canadienne.

On any given night, BGen Cox can be found at his computer, responding directly to letters addressed to him on the unofficial Canadian Army Home Page War Diary.