le journal de bord

SANS PREJUDICE DES INSTRUCTIONS REPRISES DANS LE JOURNAL DE BORD DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, TOUT MESSAGE RADIO TRANSMIS CONFORMEMENT AUX PARAGRAPHES 3 A 5 SERA INSCRIT DANS LEDIT JOURNAL DE BORD.

WITHOUT PREJUDICE TO THE INSTRUCTIONS LAID DOWN IN THE LOGBOOK OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ALL RADIO MESSAGES TRANSMITTED IN ACCORDANCE WITH POINTS 3 TO 5 SHALL BE RECORDED IN THE SAID LOGBOOK.

le journal de bord

the logbook

CAPTURES INDIQUEES DANS LE JOURNAL DE BORD

CATCH RECORDED IN THE LOGBOOK

Captures enregistrées dans le journal de bord

catch recorded in the logbook

Informations à consigner dans le journal de bord

Information to be recorded in the logbook

dans le journal de bord prévu à l'article 6,

in the logbook as specified by Article 6,