le jeu du pignon

26 Vérifier le jeu des paliers arbre à cames axiales et le jeu pignons.

26 Check the camshaft axial bearing clearance and the gear wheels backlash.

jeu de pignons

gear set

le jeu entre le pignon d'entrée et le corps de la pompe

the clearance between the input gear and the pump housing

elles ont pour inconvénient majeur que le couverde risque de se déformer sous l'effet de la pression régnant dans la zone de refoulement entraînant un jeu axial du pignon fou.

their major drawback is that the cover is susceptible to deform under the pressure existing in the discharge zone, which causes an axial play of the loose pinion.

du premier jeu s'engrènent dans des pignons planétaires

of the first set engaging in planetary gears