le hérisson

La femme du hérisson ne bougea pas de sa place. Quand le lièvre arriva à l'autre bout du champ, le hérisson lui cria: « Me voila! » Le lièvre, tout hors de lui, dit: « Recommençons, coûrons encore.

The hare, however, thought to himself, "That has not been done fairly," and cried, "It must be run again, let us have it again." And once more he went off like the wind in a storm, so that he seemed to fly.

Le Hérisson dans le brouillard

Hedgehog_in_the_fog

- Je vais me promener, dit le hérisson.

- "I am taking a walk," said the hedgehog.

le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

Quand le lièvre arriva à l'autre bout du champ, le hérisson lui cria : « Me voila! » Le lièvre, tout hors de lui, dit : « Recommençons, coûrons encore.

The hare, however, thought to himself, "That has not been done fairly," and cried, "It must be run again, let us have it again." And once more he went off like the wind in a storm, so that he seemed to fly.