le flâneur

pas de flâneurs

No loafers

- Mon mari est un fainéant, un flâneur!

- My husband is an idler, a loafer!

—Allons, les flâneurs, dépechons-nous! cria Pierron.

"Come along, you loungers, look sharp!" shouted Pierron.