le filet de sécurité

le filet de sécurité

the backstop

Le filet de sécurité sociale

Social safety net

Nous avons ni plus ni moins transformé le filet de sécurité des utilisateurs de la poste en un hamac dans lequel les grands acteurs du secteur postal peuvent continuer à se vautrer et agir en toute liberté.

We have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with.

La vision de l'Europe doit s'orienter vers la liberté et les opportunités pour tous, l'augmentation des opportunités et des incitants au travail, tout en renforçant le filet de sécurité pour les personnes qui ne peuvent pas travailler.

The vision of Europe must be freedom and opportunity for all, increasing opportunities and incentives to work, whilst strengthening the safety net for those who are unable to work.