le don

Chaque champ n'accepte que les données correspondant au type de données spécifié.

Each field can only accept data corresponding to the specified field type.

Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

L' enregistreur des données de voyage est un instrument destiné à enregistrer des données de voyage.

The voyage data recorder is an instrument for recording travel data.

Pour modifier les champs de données disponibles, sélectionnez une source de données différente pour votre bibliographie.

To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.

Par contre si l' on mène des négociations selon le principe du troc- si tu me donnes ça, je te donne ça-, il ne faut pas s' étonner de les voir échouer.

If, though, we conduct negotiations as if in a bazaar-'you give me one thing, and I give you another ', we should not be surprised when they fail.

etant donné

being given

donne naissance

gives birth

Base de données

Data-base