le déboire

Il a connu de nombreux déboires en 2006.

The project suffered numerous setbacks in 2006.

Il risquait de créer de nouveaux déboires

It could create new woes

Les déboires de Ioukos ont accéléré la fuite de capitaux.

The current Yukos concerns have led to an increase in capital flight.

Cependant, je crois que M. Marin va connaître des déboires.

However, I think Mr. Marin is headed for frustration.

Prouesses et déboires de la thérapie génique La thérapie génique fait miroiter de nombreuses promesses.

Tragedy and breakthrough: the successes and failures of human gene therapy

Sans oublier les boires et les déboires de Bernard Hinault à Superbagnères. Ou la chute de Pascal Simon en 1983 alors qu'il croyait avoir Tour gagné.

Some had hard times to like Bernard Hinault in Superbagneres or Pascal Simon, who crashed in 1983 while he thought he had the Tour won.

Prenez un instant pour admirer les récits d’aventure et de déboires qui ressortent de l’exploration par Edgar Dewdney de la beauté et du terrain inégalés de la Colombie-Britannique.

Thanks to the hard work of specific museums in each member country, you are invited to view an online collection of celebrated artifacts that embody their rich francophone heritage.

L'opinion commune est que le gouvernement des États-Unis n'aurait pas attaqué JPM, si ces déboires et erreurs n'avaient pas pris autant d'ampleur pendant la crise financière.

The conventional wisdom is that the United States government would not have gone after JPM had these setbacks and errors become salient during the financial crisis.