juste un couac
just a hiccup
un couac entre nous
a hiccup between us
C'est juste un couac.
It's just a hiccup.
