le centre polyvalent

À cette occasion, la première nation a manifesté le désir de construire un centre polyvalent comportant une patinoire.

They discussed the first nation's desire to build a multipurpose complex which would contain an arena.

Donc, du moment qu' un tel bureau de poste veut remplir une fonction sociale et assurer également sa survie, il doit être un centre polyvalent, et non pas simplement un bureau où l' on peut déposer et retirer des lettres.

That means that if such a post office really wants to perform a social function and also survive, it must be a multi-function centre and not just a place for posting or picking up mail.

Le jour suivant, le 1er avril 1997, les autorités ont fait démolir les centres catholiques de prières et d'activités polyvalentes de Kalakla Gubba et Wad'Amara.

On the following day, 1 April 1997, the authorities demolished the Catholic Multipurpose and Prayer Centres of Kalakla Gubba and Wad’Amara.