le brin

Colonne de mesure selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le brin supérieur et le brin inférieur dudit câble ou de ladite courroie (40) sont tous deux fixés en un même point audit élément d'articulation (5 ; 30).

Measuring column according to one of the preceding claims, wherein the upper end and the lower end of said cable or belt (40) are both fastened at a same point to said articulation element (5; 30).

Le brin d’arrêt

Arresting cable