le battement d'ailes

Il y'a des croquis de mécanisme actionné par muscle d'aile battante et d'un hélicoptère.

There are sketches of the muscle-powered mechanisms of wing flapping and a helicopter.

battements d'ailes

wing beats

en un battement d'aile

in a wing beat

Monsieur le Président, ce sont les battements des ailes de l'histoire qui résonnent dans les couloirs de l'Assemblée aujourd'hui.

Mr President, the wings of history are beating through Parliament today.

Lui, à gauche, effectuant de rapides et sacadés battements d'ailes sur place, que j'ai rarement vu faire, pendant qu'elle (ci-dessous) regarde.

He, at left, making rapid and jerky wing beats on the spot. A behaviour that I have seldom observed. Meanwhile she (below) watch.

Le battement de leurs ailes les inondations

The flapping of their wings floods