langue véhiculaire

Comme l'anglais devient de plus en plus la langue véhiculaire, pour ceux d'entre nous dont l'anglais est la langue maternelle, c'est un réel problème de motiver les étudiants à apprendre et les enseignants à enseigner les langues étrangères.

As English increasingly becomes a ‘ lingua franca’, for those of us with English as our mother tongue that is a real problem in terms of motivating students to study and teachers to teach foreign languages.

La langue véhiculaire est le néerlandais ou le français.

The language that takes precedence is Dutch or French.

La langue véhiculaire était l'anglais qu'il maîtrise bien

The working language was English that well controlled

puis, je considère pas l'anglais comme une langue véhiculaire quoi qui ce soit

then, I consider English as a lingua franca what that is

Le néerlandais est la langue officielle et le sranan tongo la langue véhiculaire.

Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.

Elle peut être langue véhiculaire, majoritaire, à statut priviligié, minoritaire, etc.

It may be a vehicular language, a majority or minority language, a language with privileged status, etc.

Le néerlandais est la langue officielle du Suriname et le Sranan Tongo en est la langue véhiculaire.

Dutch is the official language of Suriname and Sranan Tongo its lingua franca.

25. Le néerlandais est la langue officielle, le sranan tongo la langue véhiculaire et l'anglais est très répandu.

25. Dutch is still the official language and Sranan Tongo the lingua franca, while English is widely spoken.