langue romane

1.3.d Le romani – langue des Sinti et des Roms allemands

1.3.d The Romany language of the German Sinti and Roma

miranda vuolasranta a vécu en suède pendant neuf ans où elle a obtenu un diplôme d’ enseignant du romani, sa langue maternelle, et de l’ histoire rom.

miranda vuolasranta lived in sweden for nine years and qualified as a teacher of own mother tongue, romani, and romani history.

Le Romani Laiuse était une langue indo-européenne parlée en Estonie par les Romszt.

Laiuse Romani was a Romani variety spoken in Estonia.

L’œuvre a remporté le Prix littéraire du gouverneur général dans la catégorie « romans et nouvelles de langue anglaise » en 2003, et sa traduction, Le Pas de l’ourse, choisie finaliste en 2004.

The original English won the 2003 Governor General’s Literary Award in the English Fiction category while the French translation, Le Pas de l’ourse, was a finalist in 2004.