lancinant

Douleur lancinante

Lancinating pain

Une lancinance dans le rappel incessant des éléments.»

A lancinance in the ceaseless recall of the sonic elements.”

douleurs lancinantes ou piquantes, surtout au niveau de l’oreille gauche.

shooting or sticking pains, mostly in the left ear.

Douleurs lancinantes, pressives dans la région hépathique, augmentées par la pression.

Aching in the bones, digging pains in the arms.

Douleur lancinante, tiraillante, dans la cuisse droite, en se tenant debout et assis (au bout de deux jours).

- Drawing tension in the right thigh. - Shooting, tearing pain in the thighs, when sitting (and standing).

De Tokyo à Copenhague, de Dakar à Luanda, la planète entière se déhanche sur ses rythmes lancinants déroulés par une guitare infatigable.

From Tokyo to Copenhagen, from Dakar to Luanda, the whole world is swaying on the monotonous rhythm of a tireless guitar.