laconique

Ce message laconique est éloquent.

This short statement speaks volumes.

Oh pas grand-chose, un message laconique.

Not much, just a brief message.

Croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.

I am sorry if I was laconic.

Cette source a été soulevée et érodée au cours des premières phases de l'orogénèse laconique.

This source was uplifted and eroded during the early phases of the Taconic Orogeny.

Ce qu'il décrit d'un mot fort laconique « ex uetustissimo codire desumpta » a été en réalité une opération bien complexe.

What he describes by an extremely laconic phrase "ex uetustissimo codire desumpta" was actually quite a complex operation.

Je voudrais faire un petit exercice, simplement de rephraser la réponse qui, par la suite, nous est apparue assez laconique.

Anyways, our reply to your request in item 10 has three components to it.