labourer un champ

Nous procèderons ainsi jusqu'à la complète recouverture et l'aspect final de notre travail, rappellera un champs labouré prêt pour le semis.

We will go on like this until we've covered the entire area and the final aspect of our work will remind us of a ploughed field ready for sowing.

le labour des champs

the ploughing of fields

parfois aider a labourer le champ

sometimes helped plow the field

De nombreux exploitants ont dû réensemencer leurs champs ou les labourer de nouveau avant de passer à une culture de croissance plus rapide, comme le soja.

Many farmers had to re-seed their fields or plough them under and then revert to a quick growing crop like soybeans.

De plus, les voisins ont été mobilisés pour labourer, désherber et sarcler ensemble les champs des uns et des autres.

It also mobilized neighbours to plough, weed and hoe each others’ fields together.