label

ce label ne doit pas rester un simple label privé européen

this label must not be a simple European private label

Etablissements de pré requis minimum pour les schémas d’écolabels privés, sorte de “label des labels”.

To establish minimum requirements for private ecolabels scheme, sort of “label of labels”.

Il faut ajouter un label supplémentaire au label existant, qui prévoirait des inspections obligatoires et des sanctions draconiennes pour ceux qui abusent du logo CE.

It is necessary to find an additional label to the already existing one, which would introduce mandatory inspections and drastic penalties for those abusing the EC mark.

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres devraient échanger et diffuser des informations sur les produits porteurs du label écologique et sur leurs points de vente.

The EUEB and the other labels in the Member States should exchange and disseminate information on what eco-labelled products are sold where.

Finalement, nous ne pouvons suivre la Commission en ce qui concerne l'harmonisation complète des labels écologiques nationaux et privés pour les produits ayant reçu un label écologique de l'Union européenne.

Finally, we cannot agree with the Commission on the total harmonization of the national and private eco-labels for products that have received an EU eco-label.

Cette approche aurait pour avantage de simplifier le choix des fabricants, renforcerait le label communautaire et nécessiterait une promotion plus active du label communautaire pour cette catégorie de produits;

This would have the advantage of simplifying the choice of manufacturers, would strengthen the EU label, and would require more active marketing of the EU label for that product group;

Un label

A place label,

le label

the label