babelfish

la vie nomade

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • - vie nomade

    Nomadic way of life;

  • Les BEARLAKE de la région mènent une vie nomade jusqu'en 1949, alors que la communauté devient mieux organisée avec l'ouverture d'une école et d'un magasin.

    The local BEARLAKE retained a nomadic lifestyle until 1949, when the community became more settled with the establishment of a school and a store.

  • L'ordonnance sur les campements non autorisés (Unauthorized Encampements Order) d'Irlande du Nord avait effectivement criminalisé le mode de vie nomade des voyageurs.

    The Unauthorised Encampments (Northern Ireland) Order of 2005 had effectively criminalized the nomadic lifestyle of the Travellers.

  • Le père polygame mène une vie de nomade entre ses épouses.

    A polygamous father leads a nomadic life among his wives.

  • Pendant longtemps, les Boers menè rent la vie d'éleveurs nomades, ils avaient pris aux Hottentots et aux Cafres les meilleurs pâturages, les avaient exterminés ou chassés autant qu'ils le pouvaient.

    For a long time the Boers had led the life of animal-tending nomads; they had killed off or driven out the Hottentots and Kaffirs with a will in order to deprive them of their most valuable pastures.

  • Les approches du haut vers le bas adoptées par les gouvernements pour éduquer les pasteurs ne tiennent pas compte d’ordinaire des vues, opinions, conditions de vie et centres d’intérêt des communautés pastorales nomades.

    The top-down government approaches to education provision for pastoralists usually pay no attention to the views, opinions, living conditions and interests of nomadic pastoralist communities.

  • Départ le matin pour Foum Zguit via Taznakhte. Déjeuner à Foum Zguit, aprés midi on rejoint Cheguagua, vous ferez une visite à des nomades qui habitent dans des tentes, et passage par le lac sec d'iriqui et un plateau désertique plein 'accacias.

    Morning departure for Foum Zguit via Taznakhte, lunch at Foum Zguit. In the afternoon we reach Cheguagua, you will make a visit to the nomads living in tents, and crossing the dry lake of iriqui and desert plateau full of acacias.