la vie de famille

La famille et la protection de la vie de famille sont, en réalité, des droits de l'enfant qui se réalisent lorsqu'une famille se porte bien.

The family and the protection of family life are, in fact, children's rights, and these are realised when a family is managing well.

La vie de famille se déroule mieux

Family life goes better

pose un problème pour la vie de famille

poses a problem for family life

pour la vie de famille ce n est pas facile

for family life it is not easy

pouvant emmener la mise de côté de la vie de famille

can take the setting aside of family life

La vie de famille est organisée autrement pour le week-end.

The problem of having children or not is one of the biggest problems of today´s family life.

Je suis heureuse que notre Charte fasse référence à la vie de famille.

I welcome the reference in our Charter to family life.

et différentes expériences à travers les voyages, le travail, la vie de famille...

and different experiences through travel, work, family life...