la vannerie

La vannerie était une activité importante de la ville.

It was one of the most common professions in the city which required a special skill.

La vannerie est un art multi-millénaire qui consiste à créer des objets en entremêlant différentes plantes.

“ La Vannerie” is an old form of creating things with different traditional plants.

Ils ont également été initiés à la vannerie, au tricot, à l'horticulture, à la maréchalerie, à la charpenterie et à la fabrication de briques.

Further training was offered in the field of basketmaking, knitting, gardening, blacksmithing, carpentry and brickmaking.

Dans le Village, il est pratiqué: le batik, la bijouterie, la cordonnerie, la maroquinerie, le macramé, la sculpture, la teinturerie, le tissage, la vannerie.

The crafts practised in the Village are batik, jewellery-making, shoemaking, leatherwork, macramé, sculpture, dyeing, weaving and basketwork.

Dans la première catégorie figurent la vannerie, la saponification, les huileries, le filage et le tissage du coton, la teinturerie, l'industrie du tabac, la fabrication des boissons fermentées.

The first category includes the basket making, saponification, oil works, spinning and cotton weaving, dyeing, tobacco industry, making of fermented drinks.

Les mêmes élèves, maintenant en Cours élémentaire (22 non-Tsiganes, 6 Tsiganes) bénéficient d'une initiation à l'histoire des Tsiganes, pratiquent des activités comme la vannerie, lisent "La flûte tsigane", de B. Solet, en lecture suivie...

The same children (22 non-Gypsies, 6 Gypsies), now in primary school, are taught Gypsy history, practice typical Gypsy crafts such as making canework chair-bottoms, read B. Solet's "The Gypsy Flute"...