la valeur réelle

y est la valeur réelle du signal HILS;

y is the actual HILS value of the signal

La valeur réelle de la production agricole en Espagne a été légèrement inférieure à son niveau de 1999.

The realterms price of fruit rose a little, with higher prices for fresh fruit (+3.4%), citrus fruit (+1.9%) and table olives (+7.5%) but a decline for table grapes (-4.0%).

Les essais consistent à identifier l’écart de température entre la sonde du LMS et la valeur réelle dans les conduits (à l’aide d’appareils de mesure étalonnés).

The tests are to identify the temperature difference between the LMS sensor and the actual value in the ducts (using calibrated meters).

l'hyperinflation est, en économie, une forme atypique d'inflation qui se manifeste par une hausse extrêmement rapide des prix qui tend à éroder la valeur réelle de la monnaie d'un pays.

"in economics, hyperinflation occurs when a country experiences very high and usually accelerating rates of inflation, rapidly eroding the real value of the local currency, and causing the population to minimize their holdings of the local money.