la tradition familiale

Je ne sais pas si je vais perpétuer cette tradition familiale, mais je crois que oui.

I do not know whether I will keep up the family tradition but I expect to do so.

Cet hôtel est complet de charme et des traditions familiales et est d’un standard excellent pour sa catégorie.

This hotel is full of charm and family traditions and is of an excellent standard for its category.

D'autres, qui ont appris à chasser avec leur père ou leur grand-père, considèrent leur arme comme faisant partie des traditions familiales.

Others who learned to hunt with their fathers and grandfathers see firearms as a basic element in their family traditions.

La Chocolaterie Demaret, à Battice, une tradition chocolatière familiale qui gère toutes les étapes depuis la production jusqu'à la commercialisation des chocolats.

The Demaret chocolate makers in Battice are a family traditional company that takes personal care of all the steps involved, from production to the marketing of their products.

Situé à Lugano-Massagno, le Studio Dentistico Staub Rondi est une structure familiale qui s'enorgueillit d'une longue tradition dans le domaine de la dentisterie.

Located in Lugano-Massagno, Studio Dentistico Staub Rondi is a family practice that boasts a long tradition in dentistry.

Chez Demel, pâtisserie située sur la rue commerçante très chic du Kohlmarkt, une tradition longue de plus de 200ans et les recettes familiales jalousement gardées garantissent la qualité de ses délicieuses tentations.

At Demel, on the luxury Kohlmarkt shopping street, tradition and family recipes have stood for the quality of sweet seduction for more than two centuries.