la taule

TAULES ONDULEES

Taules CORRUGATED

tauler de control

Control Panel

Mme Victoria Tauli-Corpuz et Mme Margaret Lokawua, membres de l'Instance permanente, prennent la parole.

The following members of the Permanent Forum made statements: Ms. Victoria Tauli-Corpuz and Ms. Margaret Lokawua.

Les membres de l'Instance suivants ont assisté à l'atelier : Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt et Michael Dodson.

2. The following Forum members attended the workshop: Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt and Michael Dodson.

Susan Bragdon, Chusa Gines, Christine Grieder, Michael Halewood (coordinateur), Pat Mooney, Olle Nordberg, Vicky Tauli-Corpuz, Carl-Gustav Thornström, Beate Weiskopf, Joachim Voss (président)

Susan Bragdon, Chusa Gines, Christine Grieder, Michael Halewood (co-ordinator), Pat Mooney, Olle Nordberg, Vicky Tauli-Corpuz, Carl-Gustaf Thornström, Beate Weiskopf, Joachim Voss (chair)

En novembre 2005, Mme Tauli-Corpuz, M. Langeveldt et Aqqaluk Lynge ont assisté à un atelier organisé par le FIDA sur les enseignements tirés des travaux du Fonds avec les communautés autochtones.

8. In November 2005, Ms. Tauli-Corpuz, Mr. Langeveldt and Aqqaluk Lynge attended a workshop organized by IFAD on lessons learned from the Fund's work with indigenous communities.

Les membres ci-après de l'Instance permanente prennent la parole : Mme Elisa Canqui Mollo, Mme Tonya Gonella Frichner, M. Bartolomé Clavero Salvador, Mme Victoria Tauli-Corpuz et Mme Margaret Lokawua.

The following members of the Permanent Forum made statements: Ms. Elisa Canqui Mollo, Ms. Tonya Gonella Frichner, Mr. Bartolomé Clavero Salvador, Ms. Victoria Tauli-Corpuz and Ms. Margaret Lokawua.

Les membres ci-après de l'Instance permanente font des déclarations : Mme Margaret Lokawua, M. Hassan Id Balkassm, M. Bartolomé Clavero Salvador, M. Michael Dodson, M. Carsten Smith, Mme Tonya Gonella Frichner et Mme Victoria Tauli-Corpuz.

The following members of the Permanent Forum made statements: Ms. Margaret Lokawua, Mr. Hassan Id Balkassm, Mr. Bartolomé Clavero Salvador, Mr. Michael Dodson, Mr. Carsten Smith, Ms. Tonya Gonella Frichner and Ms. Victoria Tauli-Corpuz.