la sanction économique

L' ensemble des mouvements d' opposition demande que nous introduisions des sanctions économiques.

All the opposition is asking for economic sanctions to be applied.

Nous nous félicitons de la tonalité de cette résolution qui demande un accroissement des sanctions économiques.

We welcome the tone of this resolution calling for increased economic sanctions.

La Résolution 864 imposait des sanctions économiques à l'Angola, visant la Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA).

Resolution 864 imposed economic sanctions on Angola, targeted against the Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA).

Eu égard à la question des sanctions à l’encontre d’Israël, mentionnée par Mme Vachetta et d’autres, j’ai bien peur de devoir dire que les sanctions économiques n’ont généralement pas l’effet escompté.

On the issue mentioned by Mrs Vachetta and others of the sanctions against Israel, I am afraid to say that economic sanctions have a rather bad track record of success.

Le chef de file incontesté de l'opposition démocratique et bénéficiaire du prix Sakharov du Parlement européen, Mme Aung San Suu Kyi, nous demande d'introduire des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

The undisputed leader of the democratic opposition and recipient of the European Parliament's Sakharov Prize, Aung San Suu Kyi, is asking us to take economic sanctions against Burma.

Il serai possible de réaliser des économies en utilisant des sanctions administratives pécuniaires au lieu des poursuites judiciaires.

There are savings to be realized by proceeding with administrative monetary penalties rather than through prosecution of offences.

Ne faut -il pas en déduire que le seul langage qu'Israël comprenne est celui des sanctions concrètes, par exemple dans le domaine économique?

Is it not so, that the only language Israel understands is if we resort to concrete sanctions, such as in the economic area?

L'économie cubaine est en faillite, non en raison des sanctions américaines mais à cause du communisme.

The Cuban economy is bankrupt, not because of American sanctions, but because of communism.