la revendication principale

C' est notre principale revendication.

That is our basic demand.

C' est l' une de nos revendications principales.

We regard this as an essential requirement.

La principale revendication des manifestants a ete la demission du president Moubarak, au pouvoir depuis le 14 octobre 1981, pour une transition vers la democratie et une repartition plus equitable des ressources et des richesses du pays.

The principle demand of the demonstrators was to renounce President Mubarak, in power since 14 October1981, the transition to democracy and for a more just distribution of the country's resources and wealth.

Emulsion de résine principale selon la revendication 37, dans laquelle ledit polyisocyanate bloqué comprend le produit de la réaction de toluènediisocyanate et de triméthylolpropane.

A principal resin emulsion as defined in claim 37, wherein said blocked polyisocyanate comprises the reaction product of toluene diisocyanate and trimethylolpropane.

L'organe de drainage souterrain selon la revendication 1, dans lequel ledit corps principal a une face ouverte (20) juxtaposable à la surface de sol.

The underdrain member defined in claim 1, wherein said main body has a open side (20) juxtaposable to the floor surface.

Système selon la revendication 8, dans lequel chacun desdits plusieurs transcepteurs principaux est isolé du trajet de signal jusqu'à la masse.

The system as defined in claim 8, wherein each of said plurality of primary transceivers are isolated from signal ground.

Dispositifde soupape, selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le corps principal (2) du dispositif extrême a, au moins, deux plans diametralement opposés adaptés pour fournir une prise pour un outil.

Valve assembly, according to the previous claim, characterized in that the main body (2) of the end device presents at least two external planes diametrally opposed adapted to provide a grip for a tool.

Garniture selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les rainures principales (8,9,10) sont circonférencielles.

A gasket assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the main grooves (8, 9, 10) are circumferential.