la réserve

Détermination des réserves obligatoires Assiette et taux de réserves

Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios

Mais 15 millions seulement sont réservés à des crédits de paiement et ce, sous réserve.

Yet only 15 million in payment appropriations is being reserved, and under certain conditions at that.

Système de mise en réserve commune( Pooling system): cf. système de mise en réserve commune des garanties.

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders.

Depuis la réservation n'a pas été confirmée de vous, malgré plusieurs demandes de notre part, nous avons réservé un autre hôtel.

Since the reservation was not confirmed in you, despite several requests from us, we booked another hotel.

GLOSSAIRE Réserves obligatoires: obligation pour les établissements de crédit de détenir des réserves auprès de leur banque centrale.

It is determined by the Governing Council, normally at the first meeting of each month. Minimum reserve requirement: the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank.

Puisque je ne peux pas prendre toute la semaine. on a réserver à l'hôtel xx pour du 8 aout au 10 aout. Si par hasard vous voulez réserver dans le même hôtel.

Since I can not take all week. we book the hotel for the xx August 8 to August 10. If by chance you want to book the same hotel.

constitution de réserves par le biais d' un intermédiaire ne modifie pas les obligations de déclaration statistique des établissements constituant des réserves de manière indirecte.

Non-compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution's average end-of-calendar-day balance on its reserve account( s) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period.

La constitution de réserves par le biais d' un intermédiaire ne modifie pas les obligations de déclarations statistiques des établissements constituant des réserves de manière indirecte.

The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.